"En su tiempo, una célebre hetitóloga formuló así la diferencia entre la escritura luvioglífica (hitita) y la jeroglífica egipcia:
Cuando el egipcio escribe, da forma. Es un placer para el ojo y eso es, para él, mucho más importante que el contenido formal. Pero el hitita es comunicativo. Lo que rebosa el corazón sobrepasa la escritura. Él escribe por amor al contenido. Le preocupa poco qué hechura tendrá luego. Por eso, no están las únicas letras dispuestas según un esquema convencional (...). Los signos flotan más en el espacio que cuando se disponen en líneas. (...) Entre los hititas, la escritura va corriendo realmente, por todas partes. Con total despreocupación por el borde, las esquinas (...), por encima de los cuerpos de los animales, en fin, por donde le parece al escriba (...). ¿Qué habría dicho (...) el pedantemente ordenado egipcio sobre esta escritura flotante?"
J. Latacz, Troya y Homero
Sello de Tarkondemos, sello hitita conocido desde el siglo XIX.
No hay comentarios:
Publicar un comentario