Hoy es el 50 aniversario de la primera publicación de la historieta cómica de Astérix y Obélix, creada por el guionista René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo y que vio la luz el 29 de octubre de 1959.
Por eso, yo también quiero unirme a la celebración y compartir con vosotros algunos datos... Las historietas de estos resistentes galos pueden ayudarnos, y mucho, a aprender historia romana. César, la legión, el modo de luchar, los campamentos romanos, etc, están muy bien representados. Además, la lucha de César por conquistar la Galia fue realmente dura y la captura de Vencingetorix un hecho histórico en las campañas del emperador romano.
Una pequeña prueba... ¿Sabéis qué significan las siglas SPQR? Y una cosa más... ¿alguien sabría decirme, en italiano, la famosa expresión de los protagonistas de Goscinny, "están locos estos romanos"?
Ahora que habéis hecho los exámenes de griego y latín (los compañeros de 1º) y los demás... creo que esta semana no tenéis ningún examen... a ver si alguien lo adivina!!!
¡Hola Amparo!
ResponderEliminarSoy Amparo =)
Las siglas SPQR en un principio significan "Senatus Populus Que Romanus" que en castellano se traducen como "Senado y Pueblo Romano".
Estas siglas coindicen en la traducción a italiano de la frase "¿Están locos los romanos?", en la primera letra de cada palabra:"Sono pazzi questi Romani".
¡Saludos!
Bien dicho y bien hecho!!! Efectivamente, la versión del cómic en italiano debía ser mucho más divertida, con los romanos llevando esos estandartes en los que se mencionaba su propia locura!!!
ResponderEliminarSólo un pequeño detalle, aunque las siglas van separadas, recuerda que el -que latino va unido a la palabra precedente: Senatus Polulusque Romanus (en nominativo!!).
Hola Amparo Soy Amparo =)
ResponderEliminarSí que es cierto, la conjunción "y" en ese caso se pone así.
Lo tendré en cuenta para la próxima jaja.
¡Saludos!
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
ResponderEliminar